Translation for "russie-blanche" to spanish
Translation examples
Nous étions en Russie blanche, aux environs de Gomel.
Nos encontrábamos en la Rusia Blanca, en los alrededores de Gomel.
De l’Ukraine aux confins de la Pologne, en Russie blanche.
De Ucrania al confín de Polonia, luego a la Rusia Blanca.
Il traversa la Pologne jusqu’en Ukraine pour continuer vers la Russie blanche.
Atravesó Polonia hasta Ucrania para continuar hacia la Rusia blanca.
Et pas seulement ceux d’Europe et de Russie blanche, mais aussi ceux qui se trouvent en Angleterre, aux États-Unis et en Amérique latine.
Y no sólo en Europa o en la Rusia blanca, sino también en Inglaterra, los Estados Unidos y Latinoamérica.
Sous nos yeux, des légions sans nombre étaient tombées dans les steppes, russes, au Caucase, ou bien s’étaient englouties dans les marais de la Russie blanche.
Ante nuestros ojos, innumerables legiones habían caído en las estepas rusas, en el Cáucaso, o habían desaparecido tragadas por los pantanos de la Rusia blanca.
bien des gens ici étaient au courant, mais sans un prince consort en vie pour gêner la monarchie, il n’y avait plus de scandale, là-bas en Russie blanche.
bueno, en la ciudad lo sabía bastante gente, pero sin un príncipe de la corona vivo que obstaculizara a la monarquía, el escándalo no estallaría en la Rusia blanca.
Quand il y avait fête à l’état-major de Dirlewanger, ce qui arrivait souvent, on envoyait un commando faire une razzia dans les villes de Pologne ou de Russie Blanche pour se procurer des femmes.
Cuando se celebraba alguna fiesta en el Estado Mayor de Dirlewanger, lo que ocurría a menudo, se enviaba un comando a hacer una razzia por las ciudades de Polonia o de la Rusia blanca para conseguir mujeres.
Je fus l’un des policiers affectés au groupe de Nebe, dont le rôle, pensais-je, consistait à suivre la progression de la Wehrmacht en Russie blanche afin d’y réprimer la criminalité et le terrorisme.
Yo fui solo uno de los diversos miembros del personal de la policía reclutados para el grupo de Nebe, cuyo objetivo era, o así lo creía yo, seguir a la Wehrmacht a la Rusia blanca ocupada y combatir las infracciones de la ley y el terrorismo de cualquier tipo.
— En ce qui concerne la prostitution, dit-il ensuite, les femmes viennent surtout d’Ukraine et de Russie Blanche. On les exporte vers les bordels de l’Europe centrale, avant tout l’Allemagne, la Hongrie, la République tchèque et la Pologne.
—Por lo que respecta a la prostitución —dijo después—, las mujeres son traídas sobre todo de Ucrania y de la Rusia blanca y son exportadas a burdeles de Europa Central, sobre todo a Alemania, Hungría, la República Checa, Polonia.
Cela concerne notamment les cosaques, on a blanchi leur historique de contre-révolutionnaires au service de la Russie blanche aux premiers temps du bolchévisme, et leur alliance avec les nazis durant la Deuxième Guerre mondiale a cessé d’être considérée comme un acte de trahison.
Eso atañe a los cosacos, se ha limpiado su historial de contrarrevolucionarios al servicio de la Rusia Blanca en los inicios del bolchevismo, y su alianza con los nazis durante la segunda guerra mundial dejó de ser vista como un acto de traición.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test