Translation for "russe" to spanish

Russe

• ruso
• idioma ruso

Translation examples

ruso

Je ne suis pas Russe… — Mais traducteur de Russe ?
No soy ruso. —Pero ¿traduces del ruso?

C'était du russe, on chantait en russe !
Era ruso. ¡Estaban cantando en ruso!

Nous sommes en train de parler russe. Vous êtes russe.
Estamos hablando en ruso. Tú eres ruso.

Ce Russe, où est ce Russe ?
Ese ruso, ¿dónde se ha metido ese ruso?

– C’est du russe ou de l’allemand ? – Russe.
- ¿Hablan ruso, o alemán? - Ruso.

Avant, il était russe, ou américain d’origine russe.
Antes era ruso, o americano de origen ruso.

Mais vous ne trouverez pas un Russe qui le dise à un autre Russe.
Pero ningún ruso utilizaría estas palabras con otro ruso.

— On connaît pas ce genre de mecs, nous. — Et le Russe ? — Quel Russe ?
—Nosotros no conocemos esa clase de tipos. —¿Y al Ruso? —¿Qué ruso?

Ça y est, il était russe.
Ya está, ya era ruso él también.

— Il est russe comme nous !
—¡Es ruso como nosotras!

idioma ruso

L’emploi de la langue russe devient obligatoire pour tous les fonctionnaires.
Todos los funcionarios están obligados a utilizar el idioma ruso.

La princesse perçoit le rythme de la langue russe.
La princesa creyó distinguir el repiqueteo del idioma ruso.

Pis, lorsqu’ils l’interpellèrent, il reconnut aussitôt la langue : du russe !
Aún peor, cuando le interpelaron reconoció su idioma. ¡Ruso!

Subitement, retentirent derrière nous des ordres en langue russe.
Bruscamente, resonaron a nuestras espaldas órdenes en idioma ruso.

— Oui, c’est du russe et cela signifie : « Blochin, pur comme l’air. » — Blochin ?
—Sí, esto es idioma ruso y se traduce así: «Blochín, puro como el aire.» —¿Blochín?

Le dernier rapport du camarade Kolstov signalait qu’il lui avait enseigné la langue russe, et qu’Ortuzar la parlait avec une certaine aisance.
El último informe del camarada Koltsov señala que le ha enseñado el idioma ruso y lo habla con cierta soltura.

Il avait beaucoup de connaissances, particulièrement en calcul. Tout seul, rien qu’en lisant des brochures, il avait appris à fond le russe et les hautes mathématiques ;
Había adquirido muchos conocimientos directamente de los libros, y por cuenta propia aprendió tanto el idioma ruso como, sobre todo, el cálculo y el álgebra de las matemáticas.

Il avait vingt-six ans et une sociabilité pratique sur le Massilia, où coïncidaient tant d'hommes et de femmes d'Europe centrale, parce qu'il parlait trois langues : le russe, le français et le polonais.
Tenía veintiséis años y una sociabilidad cómoda en el Massilia, donde coincidían tantos centroeuropeos, porque hablaba tres idiomas: ruso, francés y polaco.