Similar context phrases
Translation examples
et sans doute cet angle de vision devait-il être plaisant pour un peintre, puisque c’est à peu près le même, à peine déformé par une position légèrement plus latérale par rapport à la rectiligne falaise urbaine du Madrid ancien, avant que la prolifération cancéreuse des cités-dortoirs n’estompe la netteté de la coupure ombilicale qui marquait autrefois la frontière entre la cité et la ruralité, l’Urbs et sa campagne environnante, le même angle de vision sur la ville, donc, que Goya avait choisi pour installer sa résidence à la Quinta del Sordo, cette Maison du Sourd où il peignit les fresques noires après lesquelles, selon le mot de Malraux, commence la peinture moderne ;
y, sin duda, dicho ángulo visual debía de resultar agradable para un pintor, puesto que es aproximadamente el mismo, apenas deformado por una posición ligeramente más lateral con relación al rectilíneo acantilado urbano del Madrid antiguo, antes de que la proliferación cancerosa de las ciudades-dormitorio difuminase la nitidez del corte umbilical que en otro tiempo señalaba la frontera entre la ciudad y la ruralidad, la Urbe y su campo circundante, el mismo ángulo visual sobre la ciudad, pues, que Goya había elegido al instalar su residencia en la Quinta del Sordo, en la que pintó los frescos negros después de los cuales, según Malraux, comienza la pintura moderna; ¿Malraux?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test