Similar context phrases
Translation examples
Je suppose que cette communauté rurale se composera de jeunes gens.
Doy por hecho que en esa comuna campestre habrá gente joven.
Ils servent, et servent volontairement, dans des postes ruraux et de petites communes, au milieu de provinces éloignées.
Sirven muy contentos en puestos campestres, pequeños pueblos y las provincias más lejanas.
Cette ville me rappelait beaucoup celle de Footloose : petite, rurale et peu peuplée.
El lugar me recordaba mucho a la ciudad que aparecía en la película Footloose. Pequeño, campestre y poco poblado.
Un chenil et une ruche se trouvaient à l’extérieur, tels des symboles de la vie rurale de l’Angleterre éternelle ;
En el jardín había la caseta de un perro y una colmena, como símbolos de la tradicional vida campestre inglesa;
J’aimais qu’au beau milieu de ce paysage spectaculairement rural on ait recréé cette oasis de banalité urbaine.
Me gustaba la manera en que, en medio de un paisaje campestre espectacular, alguien se las había ingeniado para crear aquel pequeño oasis de normalidad urbana.
Il avait envisagé une existence toute de tranquillité rurale sans autres problèmes que le choix des croisements et des semences, que l’ordinaire tâche d’élever ses enfants.
Había aspirado a una vida campestre y tranquila. Los únicos problemas que había previsto eran los derivados de criar ganado y plantar cosechas, y de educar a sus hijos.
Le journal parlait des attaques que subissaient des propriétés rurales, des roseraies enflammées ou arrachées et de ces travailleurs massacrés avec leurs familles parce qu’ils avaient tenté de défendre leur lieu de travail.
El periódico hablaba de ataques a las fincas campestres, de rosaledas incendiadas o arrasadas, de obreros asesinados junto con sus familias cuando trataban de defender sus lugares de trabajo.
Ou fallait-il chercher la raison ailleurs, dans les mots prononcés par Hellmuth avant son départ pour Riga ? Tout compte fait, cette vie rurale dans le sud de l’Estonie n’était peut-être pas faite pour eux ?
¿O se debía a las palabras de Hellmuth antes de partir a Riga, cuando había dicho que esa vida campestre en algún lugar al sur de Estonia quizá no estaba hecha para ellos?
Elle avait une voix de gorge aux accents ruraux, les cheveux ondulés et une jupe taille haute, très en vogue à l’époque, qui, d’une manière plus démocratique que les modes ultérieures, avait au moins l’avantage de ne pas desservir la silhouette naturelle des femmes.
Tenía una voz ronca y campestre, el pelo ondulado, llevaba una falda de talle alto conforme a la moda de la época, que, más democrática que modas posteriores, al menos no desmerecía la apariencia original de ninguna mujer.
L’ancestralité de David est slave et rurale ;
David proviene de una familia de campesinos de origen eslavo;
Nous, les ruraux, on a rebroussé chemin tant qu’on a pu.
Nosotros, los campesinos, retrocedimos todo lo que pudimos.
Julia vivant à la campagne comme une épouse rurale dépassait l’entendement.
Que Julia viviera en el campo, como una esposa campesina, le resultaba increíble.
Ce modèle serait étendu au monde rural, avec formation de soviets de députés paysans[343].
El modelo se extendería también al campo, en donde se formarían sóviets de diputados campesinos[21].
C'est le véritable sens de la révolution contemporaine, préparer le monde rural à une nouvelle existence.
Ese es el verdadero sentido de la revolución moderna: preparar a los campesinos del mundo para un nuevo estado de existencia.
Une région rurale, personne n’habitait là-haut, excepté quelques paysans et des locaux.
La zona era muy tranquila y, de no ser por algunos campesinos que vivían allí, parecía estar prácticamente deshabitada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test