Translation for "ruminateur" to spanish

Ruminateur

• ruminador
• rumiante

Translation examples

rumiante

Le précédent commissaire, c’était la rumination perpétuelle.
El anterior comisario era un perpetuo rumiante.

Promenade et rumination du cerveau autant que de la bouche.
Un paseo rumiante, tanto de boca como de cerebro.

Il appartenait à ce type d’individus qui peuvent ruminer indéfiniment leurs griefs.
Era una de esas personas capaces de darles vueltas a sus pesares como hacen los rumiantes con la comida.

Il avait les bras nonchalamment croisés sur la poitrine et ses mâchoires allaient de bas en haut dans un mouvement à peine perceptible, comme un animal qui rumine ses derniers restes.
Tenía los brazos cruzados, en actitud muy natural, y de vez en cuando la mandíbula se le desplazaba levemente hacia arriba o hacia abajo, como un rumiante a punto de agotar el contenido final de sus estómagos.

Enfin, oui. Parce qu’elle va ruminer là-dessus – croyez-moi si je vous dis que Pam devrait figurer dans notre équipe olympique de rumination – et j’ai peur que ma bonne action n’aille exploser au visage de ma plus jeune fille. — En supposant que votre femme cherche à qui faire porter le chapeau.
—No, pero ella va a rumiar esto una y otra vez, y créeme cuando digo que Pam es parte esencial del Equipo Olímpico de Rumiantes de Estados Unidos. Tengo miedo de que mi buena obra le explote en la cara a mi hija pequeña. —Asumiendo que tu mujer busque a alguien a quien culpar.

C'était pour lui une expérience quasi hypnotique, et après cinq ou six jours, il sombra dans une sorte de rumination désenchantée, de plus en plus perdu dans ses pensées au fur et à mesure que nous nous enfoncions au cœur du continent.
Era una experiencia hipnótica para él, y al cabo de cinco o seis días cayó en un estado de ánimo melancólico y rumiante, cada vez más perdido en sus propios pensamientos a medida que avanzábamos hacia el centro del país.