Translation for "ruisselement" to spanish

Ruisselement

• escapada
• escorrentía

Translation examples

escorrentía

Dans les caniveaux de l’eau stagnante noircie par le ruissellement.
El agua estancada en las cunetas negras por la escorrentía.

L’agglomération suivante qu’ils atteignirent s’appelait Ottumwa, un lieu désolé où ils trouvèrent les rues, les murs, les toits striés de résidus chimiques, comme si le ruissellement de la pluie elle-même était acide et mortel.
La siguiente ciudad a la que llegaron era un lugar solitario llamado Ottumwa, y allí encontraron las calles, las paredes y los techos manchados de residuos químicos, como si la misma escorrentía de la lluvia fuera mortal.

Son module de chimie sur le cycle hydrologique, qui faisait bâiller les autres étudiants, lui semblait un miracle de simplicité : condensation, précipitations, infiltration, ruissellement, évapotranspiration – l’eau circulait en nous et autour de nous à tout moment, s’échappait de nos cellules et planait, invisible, juste devant nos yeux.
Una unidad de química sobre el ciclo hidrológico que hacía bostezar a los otros estudiantes le pareció el milagro de la simplicidad: condensación, precipitación, infiltración, escorrentía, evapotranspiración… El agua se movía alrededor y a través de nosotros en todo momento; la destilaban nuestras células; flotaba invisible ante nuestros ojos.