Translation for "ruines" to spanish

Ruines

• restos
• ruinas

Translation examples

restos

Il n’y a pas de restes humains dans les ruines.
No hay restos humanos entre las ruinas.

Il allait laisser des ruines dans son sillage.
Dejarían restos abandonados.

En cas d’incendie, vous êtes acquéreur des ruines…
Si la quema, comprará los restos.

demanda-t-il aux ruines qui avaient résisté au feu.
—preguntó a los restos que habían sobrevivido al fuego.

Le reste de la maison tombe en ruine.
El resto de la casa es pura ruina.

Ce sont des restes, des ruines d’hommes. Oui, c’est ça, des ruines d’hommes nobles.
Son simplemente restos, ruinas humanas, sí, las ruinas de unos hombres nobles».

L’accident sur le rocher avait ruiné le reste de mon été.
El accidente en la roca arruinó el resto del verano.

Il se hâta vers le poste de police en ruines.
Corrió hasta los restos del puesto policial.

Je me retrouve au milieu des ruines de la maison d’un empereur.
Me encuentro entre los restos de la casa de un emperador.

Ils n’étaient pas à plus de trente mètres des ruines des remparts.
No estaban a más de treinta metros de los restos de las murallas.

ruinas

Une ruine parmi les ruines.
Una ruina entre ruinas.

Si je les gardais encore, je ne pourrais plus voir que des ruines, des villes en ruine, des hommes en ruine, des pays en ruine, des églises en ruine et des espérances en ruine.
Si siguiera conservándolas, no podría contemplar más que ruinas, ciudades en ruinas, hombres en ruinas, países en ruinas, iglesias en ruinas y esperanzas en ruinas también…

— Des ruines, dit-elle. — Des ruines.
—A ver ruinas —dijo ella. —A ver ruinas.

Annabeth et moi, on est en train d’explorer des ruines… – Des ruines !
Annabeth y yo exploramos unas ruinas… —¡Ruinas!

Mais ce ne sont que des ruines.
Pero está en ruinas.

Pour moi c’est la ruine.
Para mí es la ruina.

– Et ce fut notre ruine.
Y fue nuestra ruina.

— Des ruines, des cairns, des pierres levées. — Des ruines ?
—Esto está lleno de ruinas y de rocas con formas curiosas. —Ruinas...