Translation examples
– Et ruiner mes fringues ?
—¿Y arruinarme la ropa?
Ils ont décidé de me ruiner !
¡Se han propuesto arruinarme!
Mais je suis passé à un cheveu de la ruine.
Pero he estado en un tris de arruinarme.
On veut me ruiner ?
¿Acaso quieren arruinarme?
Je dirais même plus : tu veux me ruiner.
Y más que eso, estás tratando de arruinarme.
Je préfère me ruiner toute seule.
Prefiero arruinarme sola.
Il a tenté de me ruiner, mais je l’ai vaincu.
Trató de arruinarme, pero lo vencí.
– Et pourquoi diable voulez-vous que je sois ruinée ?
—¿Y por qué diantre iba a arruinarme?
« Cela pourrait ruiner ma carrière ! » s’alarma-t-il.
«¡Esto puede arruinarme!», pensó.
Quelqu’un essaye de me ruiner.
Sino porque alguien trata de arruinarme.