Translation examples
sur les boutiques et “Entrée interdite aux ruffians” dans les théâtres ;
en los negocios y “prohibida la entrada a rufianes” en los teatros;
La forêt transforme les hommes en rufians et en assassins.
La selva transforma a los hombres en rufianes y asesinos.
Il n’avait eu besoin de sortir son épée qu’une seule fois, en territoire lièvre, lorsque de jeunes ruffians avaient voulu s’amuser à terrifier les trois voyageurs qu’ils prenaient pour des moines errants.
En el país Conejo, sólo una vez surgió la necesidad de desenvainar su larga espada y la pistola de Ponymarrón, cuando un grupo de jóvenes matones decidió divertirse a costa de tres monjes mendicantes.
Il s’est passé quelque chose la nuit dernière, je ne sais pas quoi… mais tu dois savoir… Il inclina la tête, sans la quitter des yeux. — Ils sont furieux, et ils vont venir ici, demain soir, je crois, les hommes que le jeune Macmilan a entraînés, une bande de ruffians, et essayer de te faire prisonnier avec les autres chefs, et puis… violenter les femmes pour obliger ton peuple à se défendre, et ensuite ils les réprimeront, et les emmèneront travailler sur les latifundia en punition de leur rébellion.
Anoche ocurrió algo, no sé exactamente qué, tú lo sabrás… —Lev asintió sin dejar de mirarla—. Están enojados y vendrán, creo que mañana por la noche, me refiero a los hombres que el joven Macmilan ha adiestrado, a los matones…, intentarán capturarte junto a los demás cabecillas y, después…, atropellarán a la gente para que devuelvan el golpe, así podrán derrotarlos y obligarlos a trabajar en los latifundios como castigo por la rebelión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test