Translation for "rubans de velours" to spanish

Rubans de velours

• cintas de terciopelo

Translation examples

cintas de terciopelo

un mince ruban de velours noir lui entoure le cou.
una estrecha cinta de terciopelo le rodea el cuello.

elle serrait encore dans sa main le ruban de velours de ses cheveux ;
Su mano todavía asía una cinta de terciopelo;

d’étroits rubans de velours noir les maintenaient.
lo mantenían en su sitio unas delgadas cintas de terciopelo negro.

— Joli ruban de velours, dis-je avec toute la moquerie dont j’étais capable.
—¡Qué bonita cinta de terciopelo! —dije con toda la sorna de que fui capaz—.

une grosse femme coiffée d’une tiare avec un ruban de velours noir autour du cou ;
una mujerona con una diadema y una cinta de terciopelo negro alrededor del cuello;

L’histoire d’une jeune fille qui nouait ses cheveux avec un ruban de velours noir.
Hablaba de una muchacha que llevaba el pelo sujeto con una cinta de terciopelo negro.

Rejetant le ruban de velours sur son épaule, elle dit à une femme qui se trouvait là :
Echándose la cinta de terciopelo tras el hombro, preguntó a una mujer que estaba allí parada:

Son crucifix ressemblait à un fragment d’os pâle au bout de son ruban de velours noir.
El crucifijo colgaba como una astilla de hueso blanco de su cinta de terciopelo negro.

et ce grand chapeau aux flottants rubans de velours… si c’était seulement un autre chapeau !
Y el gran sombrero con la cinta de terciopelo. ¡Si tan sólo hubiese llevado otro sombrero!