Translation for "ruant" to spanish

Ruant

• corriendo

Translation examples

corriendo

Je me la suis rappelée se ruant vers le fauteuil.
La recordé corriendo hasta la silla.

dit Ève en se ruant vers lui. Sam !
—exclamó Eve, corriendo hacia él—. ¡Sam!

— Je m’en charge, dit-elle en se ruant vers la porte.
–Le cogeré -dijo, y se fue corriendo hacia la puerta.

— « Je le savais ! » brailla Hiram en se ruant en avant.
—¡Lo sabía! —bramó Hiram, corriendo a la cocina—.

s’écria Tristran, en se ruant à l’intérieur. On a tenté de m’empoisonner !
—gritó Tristran, que entró corriendo— ¡Han intentado envenenarme!

— Au Club Chernoble, dis-je, me ruant à l’arrière, ouvrant la portière.
–Al Club Chernoble -digo, corriendo atrás y abriendo la puerta.

Ils allaient d’une inconcevable vitesse, se ruant droit devant eux;
Avanzaban ambos con inconcebible rapidez, corriendo ciegamente hacia delante, en línea recta.

Derrière eux Melbri­nionon­sadsazzer­steldreg­andish­feltselior poussait des cris perçants en se ruant vers une autre sortie.
Detrás de ellos, Melbriniononsadsazzersteldresteldregandishfeltselior gritó y salió corriendo en busca de otra salida.

Elle poussa un cri, et, se ruant sur le plateau, se jeta dans les bras de Saint. — Jacco !
Dejó escapar un chillido, cruzó corriendo el escenario y se lanzó a los brazos de Saint. —¡Jacco! ¡Jacco! —sollozó.