Translation for "royalistes" to spanish

Royalistes

• realistas

Translation examples

realistas

Mon père était royaliste, dit-il;
—Mi padre era realista —dijo—.

moi, je suis royaliste et m’appelle de Villefort.
yo soy realista y me llamo de Villefort.

Il était royaliste, fanatique et austère.
Era realista, fanático y austero.

Fortement pressé par les royalistes, – qui sont toujours plus royalistes que le roi – Louis XVIII finit par céder.
Asediado, pues, duramente por los realistas -que son siempre más realistas que el Rey-, cede por fin Luis XVIII.

Aujourd’hui, royaliste ne signifie plus rien.
Hoy, realista ya no significa nada.

mais les Marion, les [F07-b] Grévin n’avaient aucune influence sur les royalistes, et les royalistes tinrent le sous-préfet pour très heureux.
pero los Marion y los Grévin no ejercían influencia alguna entre los realistas, y los realistas consideraron al subprefecto como hombre sumamente afortunado.

c’est que les royalistes étaient durs aux bonapartistes en ce temps-là!
que los realistas entonces trataban a la baqueta a los bonapartistas!

Mais, en secret, il était le principal instigateur d'un complot royaliste.
Pero también, verá, era un conspirador secreto en un complot de los realistas.

Elle est démocrate pour n’être pas battue, et royaliste pour ne pas combattre.
Es demócrata para no ser batida, y realista para no combatir.

Les royalistes de maintenant sont des démagogues, disons-le à leur louange.
Los realistas de ahora son demagogos, digámoslo en elogio suyo.