Translation for "routinières" to spanish

Routinières

• rutina
• de rutina
• rutinario

Translation examples

rutina

— C’est une question routinière.
—Es una pregunta de rutina habitual.

Le reste était tout aussi routinier.
Lo demás era también rutina.

Tout avait commencé avec la simplicité routinière.
Empezó con la simplicidad de rutina.

Les soirées d’Auraya étaient devenues assez routinières.
Auraya se había instalado en una rutina por las tardes.

Le travail au phénol devint absolument routinier.
El trabajo a base de fenol se convirtió en una rutina absoluta.

Seulement quand c’était dans une petite clinique et pour des tâches routinières.
Solo cuando era una clínica pequeña y ella estaba haciendo un trabajo de rutina.

Ce n’est pas simplement la vie routinière de l’âge adulte qui sape mes forces.
No son sólo las rutinas de la vida adulta las que merman mis fuerzas.

Les cas étaient routiniers : contusions, coups de rasoir et perforations par balle.
Los casos eran de rutina: contusiones, navajazos y perforaciones de bala.

Assez parlé de ma vie routinière sans mon cher et tendre époux.
Basta de hablar de mi rutina y de mi poco interesante vida sin mi querido marido.

Elle croyait dur comme fer que les écrivains avaient besoin d'une discipline routinière.
Creía firmemente que los escritores necesitaban la disciplina de la rutina.

rutinario

Le travail était routinier.
El trabajo era rutinario.

Je suis un homme très routinier.
Soy un hombre muy rutinario.

— Éionée est un homme routinier.
—Eyoneo es un hombre rutinario.

La mort devient routinière.
La muerte se convierte en algo rutinario.

— C’est un métier bien routinier, vous ne trouvez pas ?
—¿No se le hace un oficio muy rutinario?

Je m’attendais à une mission plus que routinière.
Yo esperaba que se tratase de una misión rutinaria.

La nature routinière de la mission était contradictoire.
La naturaleza rutinaria de la misión era una contradicción.

Et Vidar avait retrouvé son existence routinière.
Vidar había vuelto a sumergirse en su rutinaria existencia.

La demande, constata Tishman, était de caractère routinier.
Tishman vio que la petición era rutinaria.

Mais je trouvais quelque chose de terne ou de routinier à notre échange.
Pero yo notaba que había algo soso y rutinario en nuestra conversación.