Translation for "routard" to spanish

Routard

• mochilero

Translation examples

mochilero

Regarde les routards !
—¡Mira los mochileros!

— Les routards en sac à dos… en général, ils se bourrent la gueule.
—Los mochileros… Por lo general se ponen de alcohol hasta arriba.

trois routards australiens faisant le tour du monde;
tres mochileros australianos en la siguiente etapa de su vuelta al mundo;

Medaketiya et la guesthouse de M.H., c’était le rêve de tous les routards du monde. La plage.
Medaketiya y las guesthouses de M. eran el sueño de todos los mochileros del planeta. La playa.

Ce routard t’a fait une faveur, il t’a donné l’occasion de mieux te connaître.
Ese mochilero te hizo un favor, te dio la oportunidad de conocerte mejor.

En montant les marches du bâtiment principal, Levon et Barbara durent enjamber des routards.
Levon y Barbara pasaron junto a unos mochileros mientras subían la escalera del edificio principal.

Jérôme et Philippe retrouvaient intactes les impressions de leur voyage de routards, douze ans plus tôt.
Jerome y Philippe recuperaban intactas las impresiones de su viaje de mochileros, doce años antes.

Patrick et Sophie durent faire la queue pour prendre l’ascenseur, parmi une foule composée essentiellement d’écoliers et de routards.
Patrick y Sophie tuvieron que hacer cola para coger el ascensor, entre una multitud formada fundamentalmente por colegiales y mochileros.

Ceylan y est décrite comme un sortilège, dans le sens perfide du mot, pas celui des guides touristiques pour routards cool et jeunes mariés.
Describe Ceilán como un sortilegio, en el sentido pérfido del término, no el de las guías turísticas para mochileros enrollados y recién casados.

Une seule chose pour relever le niveau logement de routard : deux magnifiques tapis bokhara en soie, chacun d’un côté du lit.
Lo único que la distinguía del alojamiento más elemental para mochileros era un par de magníficas alfombras de Bujara, una a cada lado de la cama.