Translation for "rouspétance" to spanish

Rouspétance

• quejándose
• quejas

Translation examples

quejas

Fritz était la bonne, le majordome et le garçon de courses, le robuste crétin qui ne prononçait jamais un mot de rouspétance.
Fritz era doncella, mayordomo y chico de los recados, el tonto forzudo que nunca pronunciaba una palabra de queja.

Le travail était trop dur pour prendre le temps de bavarder, mais je disposais désormais d'un public pour mes rouspétances, et chaque fois que je lançais un de mes sarcasmes, je réussissais toujours à faire rire quelqu'un.
El trabajo era demasiado duro para que nos detuviésemos a charlar, pero ahora tenía un público para mis quejas, y cada vez que soltaba uno de mis cáusticos apartes, siempre conseguía provocar la risa de alguien.

Malheureusement, on n'avait pas prévu de gradins pour les spectateurs, d'où beaucoup de jambes fatiguées et de rouspétances maussades, et compte tenu que les tickets coûtaient dix cents pièce, les gens se sentaient déjà filoutés avant que je fasse mon entrée.
Desgraciadamente, no había tribuna para los espectadores, lo cual contribuía a que hubiese muchas piernas cansadas y quejas desabridas, y con las entradas a diez centavos, el público ya estaba sintiéndose embaucado antes de que yo hiciese mi aparición.