Translation for "roulée" to spanish

Roulée

• arrollado
• enrollado

Translation examples

arrollado

— Un camion lui a roulé dessus ou quoi ?
—¿Qué le pasa? ¿No lo habrá arrollado un camión?

Les cheveux de Lotte sont roulés sur des bigoudis.
Los cabellos de Lotte están arrollados en bigudíes.

Elle se tamponna le nez avec son petit mouchoir roulé en boule :
Nellie se dio unos golpecitos en la nariz con el pañuelo arrollado.

La trompe de l’éléphant étant roulée, il n’avait pas de cible vulnérable où frapper.
La trompa del elefante estaba arrollada y no le ofrecía blanco a la hoja.

Lobau à une extrémité comme Reille à l'autre sont roulés dans le flot.
Lobau en un extremo igual que Reille en el otro se ven arrollados por la ola.

Ils avaient roulé sur quelque chose qui était coincé sous le châssis, de la ferraille, à en juger par le bruit.
Habían arrollado algo con la furgoneta; metálico, a juzgar por el sonido que había producido.

Il n'avait pas de canne blanche, juste un parapluie roulé, style anglais.
No llevaba bastón blanco, sino un paraguas muy arrollado, al estilo inglés.

Sa main gauche serrait un chapeau de feutre roulé en tube.
Su mano izquierda sostenía un sombrero de fieltro arrollado en forma de tubo.

Elle revint dans la pièce et lui donna le matelas, roulé et ficelé.
Entró de nuevo en el cuarto y le entregó el colchón, arrollado y atado con un trozo de cordel.

enrollado

Les tapis ont été roulés ;
Han enrollado la alfombra;

Un sac poubelle, roulé.
Una bolsa de basura enrollada.

— Roulés, ils ne pèsent rien.
—Van enrollados y no pesan nada.

Les cartes sont roulées à l’intérieur.
Los mapas están enrollados en el interior.

Il lui lança une fourrure roulée.
El le arrojó una piel enrollada.

– Pour autant que je m’en souviens, elles étaient roulées.
—Estoy casi seguro de que estaban enrollados.

Un petit morceau de papier roulé.
Un pliego de papel enrollado.

J’ai trébuché contre un tapis roulé.
Tropecé en una alfombra enrollada.

Le parapluie roulé était posé près de lui.
A su lado yacía el paraguas enrollado.

Sa tête reposait sur un sac roulé.
Tenía la cabeza apoyada en un saco enrollado.