Translation for "roulier" to spanish

Roulier

• ro-ro

Translation examples

ro-ro

Le transbordement du roulier est terminé et le casque de l’étrave mobile se baisse. Les machines tonnent et le caillebotis d’acier du sol vibre quand le ferry appareille. De gros morceaux de glace explosent contre la coque.
La carga del Ro-Ro ha terminado de subir y están cerrando la compuerta de proa. Los motores de la sala de máquinas inician su rugido y todo tiembla cuando el transbordador parte. El hielo rasca el casco del barco.

Un chariot déplace des conteneurs de couleur grise vers un train de marchandises, et à l’angle du quai, à plus de trois cents mètres de distance, un poids lourd avec une bâche très sale embarque sur le roulier à destination de Saint-Pétersbourg.
Una grúa autopropulsada está moviendo una serie de contenedores grises hacia un tren de mercancías y donde termina el embarcadero, más de trescientos metros más allá, un tráiler con cabina sucia está subiendo al transbordador Ro-Ro de San Petersburgo.