Translation for "roulé à la main" to spanish

Roulé à la main

• enrollado a mano
• mano laminado

Translation examples

enrollado a mano

Mais, dans l’Indiana, Roland avait beaucoup fumé en compagnie de Remi et de Crat – dans les huit à dix cigarettes roulées à la main par semaine.
Pero Roland había sido todo un fumador allá en Indiana, cuando se tragaba lo que plantaba con Remi y Crat, unos ocho o diez cigarrillos enrollados a mano a la semana.

Dans ce patio couvert, sur une petite table ou un autel, entre un hamac d’osier et deux chaises en plastique, il y avait une poupée vêtue d’un costume et d’un chapeau noirs, entourée de bougies de toutes les couleurs, de cierges éteints, d’œufs blancs, de cigares roulés à la main, d’une petite bouteille d’eau-de-vie Quezalteca, et de la tête décapitée d’un dindon, qui saignait encore.
En un patio techado, sobre una mesita o altar, entre una hamaca de mimbre y un par de sillas de plástico, había un muñeco en traje negro y sombrero negro rodeado de candelas de todos los colores y veladoras sin encender y huevos blancos y habanos enrollados a mano y un octavito de ron Quetzalteca y la cabeza decapitada y aún sangrienta de un pavo.

Il descend State Street, qui le mène à travers le Loop jusqu’au canyon de Madison Street, bordé de chaque côté par des gratte-ciel de quarante étages. Suivant toujours la rumeur des réverbères, il dépasse plusieurs rues misérables, où ses deux dollars pourraient lui assurer un toit pendant quelque temps, pour s’engager dans le quartier noir. Peu à peu, les bars minables et les cabarets jazz cèdent la place aux immeubles bon marché. Des gosses en guenilles jouent au milieu de la chaussée. Assis sur les marches, des vieillards lui lancent des regards torves en tirant sur leurs cigarettes roulées à la main.
Baja por State, que le lleva a través del West Loop hasta los cañones de Madison Street, con sus rascacielos de cuarenta plantas de altura a cada lado. Pasa por Skid Row, donde por dos dólares se podría pagar una cama durante un tiempo, pero el zumbido y las luces lo siguen dirigiendo hacia el Black Belt, donde los destartalados antros de jazz y los cafés dan paso a casas baratas que se apilan unas sobre otras, donde niños harapientos juegan en la calle y ancianos sentados en los escalones con cigarrillos enrollados a mano lo observan ceñudos.