Translation examples
Ce jour du banquet, il s’affairait moins à négocier le paiement des aides refusées par les États de Normandie qu’à traiter avec le maire de Rouen, maître Mustel, du rachat des créances des marchands rouennais.
El día del banquete se ocupaba menos de negociar el pago de los auxilios negados por los Estados de Normandía que de tratar con el alcalde de Ruan, el maestro Mustel, el descuento de los créditos de los mercaderes de esta ciudad.
Celle d’un seul homme : un Rouennais du nom d’Étienne Ledoux.
La chifladura de una sola persona: un vecino de Rouen que se llamaba Edmond Ledoux.
Il était en réalité de bourgeoise extrace et de nationalité provinciale, héritier d’un trafiquant rouennais.
En realidad, era de extracción burguesa y nacionalidad provinciana, heredero de un traficante de Rouen.
Puis je suis allé voir un film porno, dans le cinéma rouennais spécialisé dans ce genre de choses.
Luego fui a ver una película porno en el cine de Rouen especializado en estas cosas.
C'aurait été, me disais-je dans un état de délire léger probablement engendré par la souffrance, leur faire bien trop d'honneur, à ces imbéciles de Rouennais.
Sería, me decía en un estado de ligero delirio causado con toda probabilidad por el dolor, demasiado honor para estos imbéciles de Rouen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test