Translation for "roue de secour" to spanish

Roue de secour

• rueda de repuesto
• neumático de repuesto
• llanta de repuesto

Translation examples

rueda de repuesto

J’ai votre roue de secours dans mon coffre.
Tengo tu rueda de repuesto en mi maletero.

Roue de secours, cric, manivelle.
Rueda de repuesto, gato, herramienta.

— Y avait, scotché à la roue de secours, un cahier.
—Tenía un cuaderno pegao con celo en la rueda de repuesto.

— Maintenant, j’espère que tu as une roue de secours.
—Y ahora espero que lleves la rueda de repuesto.

J’ai quatre pneus crevés et une seule roue de secours.
Tengo cuatro neumáticos pinchados y una rueda de repuesto.

Je vous rapporterai votre roue de secours ce soir. — Rien ne presse.
Te devolveré tu rueda de repuesto esta tarde. —No hay prisa.

— Tu as un cric et une roue de secours dans le coffre ? lui demanda Kyle.
—¿Tienes gato y rueda de repuesto en el maletero? —preguntó Kyle.

neumático de repuesto

Je déposai la valise sur la roue de secours.
Empujé la maleta por encima del neumático de repuesto.

Je suppose qu’on a monté la roue de secours récemment.
Deduzco que no hace mucho que se puso el neumático de repuesto.

Raoul échange de nouveau les roues de secours des deux voitures.
Raoul cambió de nuevo los neumáticos de repuesto de un maletero a otro.

Le break sur les roues de secours appartenait à une famille au numéro 2.
La ranchera con los neumáticos de repuesto era de la familia de la habitación número 2.

je remarquai un tas de piquets de clôture et de chiffons près de la roue de secours.
me fijé que había un montón de estacas y unos trapos junto al neumático de repuesto.

Après avoir rechangé la roue et redescendu le cric, il se rendit compte que la roue de secours était à plat.
Había vuelto a cambiar la rueda, y cuando bajó del coche comprobó que también el neumático de repuesto estaba deshinchado.

En dehors d’un cric rouillé et d’une roue de secours dont le pneu était atteint de pelade, il était vide. En tout cas, aucun cadavre ne s’y trouvait.
Estaba vacía excepto un gato oxidado y un neumático de repuesto medio pelado. Ningún cadáver.

Le conducteur au profil d’Indien reste immobile tandis que Raoul ouvre le coffre, en sort la roue de secours et l’échange avec celle de la Mustang.
El conductor mantuvo inmóvil su perfil de indio mientras Raoul abría el maletero, sacaba de él un neumático de repuesto y lo cambiaba por el que había en el maletero del Mustang.

Un igloo de contredanses et de merdes d’oiseaux, avec une roue de secours éclatée, un nouveau grincement oppressant et tous les voyants qui clignotent avec résignation.
Un auténtico iglú de papeles de multas y cagadas de pájaro, el neumático de repuesto inutilizado, un extraño ruido a molienda en el motor, y todos los indicadores lanzando intermitentes llamadas de socorro.

llanta de repuesto

Rien: la roue de secours, la trousse à outils, le cric...
Nada: la llanta de repuesto, el gato, una palanca, la caja de herramientas.

Viviane va ouvrir le coffre : elle sort la roue de secours, la fait rouler sur le côté de la voiture.
—Viviane abre la cajuela: saca la llanta de repuesto, la hace rodar al lado del auto.