Translation for "rotondité" to spanish

Rotondité

• redondez

Translation examples

redondez

La rotondité de leurs fesses,
La redondez de sus nalgas,

Parce que nous c'est trop graisseux, la substance de nos rotondités.
Porque la sustancia de nuestras redondeces es demasiado grasosa.

Argument invincible en faveur de la rotondité de notre planète.
Argumento irrefutable a favor de la redondez de nuestro planeta.

La rotondité de l’abdomen indiquait l’ambition des gens.
La redondez del abdomen indicaba la ambición de la persona.

Le calebassier exhibait des rotondités, pareilles à ventre de femme enceinte.
La güira mostraba redondeces semejantes al vientre de una mujer encinta.

Malgré leur rotondité, ces hanches étaient relativement aussi étroites que celles d’un homme.
No obstante su redondez, eran casi tan estrechas como las de un hombre.

On ne pouvait qu’être d’accord avec cette exclamation vu la rotondité suggestive de la fesse.
Era imposible no estar de acuerdo con la exclamación, a la vista de la sugestiva redondez de la nalga.

Puisse-t-il, lui, invoquer une force qui, en vérité, « aplatira les épaisses rotondités de la terre ».
Ojalá él invoque una fuerza que sea capaz, en efecto, de «aplastar las gruesas redondeces de la tierra».

Pourtant, je n’avais qu’à la regarder d’assez près pour constater que sa rotondité n’était qu’une agglomération compacte de creux et d’aspérités.
Pero si la miraba desde muy cerca, en realidad su redondez estaba formada por una densa multitud de puntos y de esquinas.

Rien n’est plus extraordinaire que cette rotondité extérieure des seins portés, cette extériorité tendue vers les mains.
Nada más extraordinario que esa redondez exterior de los senos sostenidos, esa exterioridad dirigida hacia las manos.