Translation for "rotation" to spanish

Rotation

• rotación
• ruedo
• alternación
• rotacion

Translation examples

rotación

« Qu’est-ce que c’est, une rotation ?
—¿Qué es una rotación?

Ils étaient soumis à une rotation.
Los enviaban por rotación.

— Une rotation quelconque ?
—¿Tiene alguna rotación?

On obtient nos affaires par rotation.
Tenemos casos en rotación.

Il me faudra résister à cette rotation.
Tendré que resistir a esta rotación.

Pas de rotation, pas de bas.
Si no hay rotación, no hay abajo.

Et sa rotation est large.
Y el arco de rotación es muy amplio.

C’est la rotation de la Terre qui…
Solo es la rotación de la Tierra…

– Selon une stricte rotation ? – Non.
—¿En estricta rotación? —No.

> Il faut que tu bloques la fonction rotation.
>Tienes que bloquear la rotación.

ruedo

« Les roues ne sont pas en rotation. »
—Las ruedas no giran.

La rotation de la roue avait perdu de sa force.
El crupier empujó con fuerza la Rueda.

Dans ce cas, pourquoi auraient-ils recouru au principe des roues, de la rotation ?
Si es así, ¿por qué construyeron ruedas que giraban?

Les envahisseurs devaient être en train de freiner la rotation des roues.
Los invasores debían de estar deteniendo las ruedas de ventilación.

Il faut quatre rotations pour faire tourner la première roue.
Hacen falta cuatro vueltas para que se mueva la primera rueda.

En un sens, c’était absurde, puisque tout le monde se réincarnait au gré des rotations de la Roue.
todo el mundo renacía a medida que la Rueda giraba.

Les roues imagologiques tournent aussi, mais leur rotation n’a aucun effet sur l’Histoire.
Las ruedas de la imagología dan vueltas, pero esto no incide sobre la historia.

Ils se trouvaient à l’intérieur du moyeu de la grande roue, un immense tambour cylindrique en rotation.
Estaban dentro del cubo de la gran rueda, un enorme tambor cilíndrico que rotaba alrededor de ellos.