Translation for "rosées" to spanish

Rosées

• rocío
• gota
• lágrima

Translation examples

rocío

– La rosée de lune ?
—¿El rocío de luna?

La rosée du matin ?
¿Rocío de la mañana?

Des ramasseurs de rosée.
los recolectores de rocío.

Pas de rosée à sécher.
No había rocío que secar.

la rosée qui tombe ;
la caída del rocío;

la rosée sur l'herbe ;
el rocío sobre la hierba;

Il y avait de la rosée dans ses yeux.
Había rocío en sus ojos.

— Avec de la rosée sur les lèvres.
—Con rocío en los labios.

Il y a beaucoup de rosée.
Hay muchísimo rocío.

Comme la rosée sur la montagne,
como el rocío en la montaña,

gota

Et cette fois il y eut comme une rosée sur sa lèvre supérieure.
—Esta vez apareció una gota de sudor en su labio superior.

lágrima

Pas de roses cette fois. Pas de larmes.
Nada de rosas en esta ocasión. Nada de lágrimas.

Ses yeux et son nez sont enflés et roses.
Tiene los ojos y la nariz hinchados y enrojecidos, la cara brillante de lágrimas.

ses larmes le lui firent voir double, jusqu’à ce que l’horizon ne fût plus qu’une brume rose.
las lágrimas lo emborronaron y el horizonte se tiñó de rosa.

alors et seulement alors, il libéra ses larmes dans le jardin de roses.
sólo entonces liberó Arthur sus lágrimas, allí, en la rosaleda.

Sous la poudre sillonnée de larmes, sa peau était rose comme celle d’une solide paysanne.
Sus mejillas surcadas de lágrimas eran rosas como las de una granjera.