Translation for "rostre" to spanish

Rostre

• tribuna

Translation examples

tribuna

Jolie barbe bien propre et beaux vêtements noirs à fils d’or, le petit monarque prit donc place (avec sa sœur qui, elle, s’était fait récemment faire une beauté, et une coiffure, à Alexandrie) sur un petit trône qu’on avait installé sur le rostre du procurateur.
El pequeño monarca, con su bien recortada barba, con su hermoso cordón de fibra negra y espira de oro, tomó asiento junto a su hermana (que acababa de hacerse vestir y peinar en Alejandría) en unos pequeños tronos instalados sobre la tribuna procuratoria.

Les chefs et les empereurs, en remontant aussi loin que Jules César et Pompée, avaient cherché le prestige en embellissant cet antique endroit, qui était devenu un labyrinthe de temples, d’allées processionnelles, d’arcs de triomphe, de basiliques, de salles du conseil, de rostres et de places.
Desde entonces, los líderes y emperadores, hombres tan ilustres como Julio César o Pompeyo, habían buscado prestigio embelleciendo aquel antiguo lugar, que se había convertido en un laberinto de templos, vías procesionales, arcos de triunfo, basílicas, salas de consejos, tribunas y espacios abiertos.

Ce que l'on voit depuis les rostres de silence, là-haut sur ma montagne, par la claire splendeur d'une nuit comme celle où Murray m'a quitté pour de bon – car le frère loyal entre tous, la perle des professeurs d'anglais est mort à Phoenix deux mois plus tard –, c'est cet univers que n'obstrue pas l'erreur.
Lo que ves desde esta tribuna silenciosa en mi montaña, en una noche tan espléndidamente clara como aquella en la que Murray me dejó para siempre, pues el mejor de los hermanos leales, el as de los profesores de inglés, murió en Phoenix al cabo de dos meses, es ese universo en el que no se entromete el error.