Translation for "rosit" to spanish

Rosit

• rosado
• sonrosado
• prometedor

Translation examples

rosado

La peau grisâtre rosit, irriguée par le sang et la vie.
La piel grisácea recobró su tono rosado y enrojeció con el retorno de la vida.

Rien qu’à imaginer son pourcentage de la fortune à venir, Plovery rosit de plaisir.
El rostro de Plovery adquirió un levísimo tono rosado al imaginar el porcentaje que le correspondería de esa fortuna.

Elle croisa mon regard et rosit légèrement tandis que sa respiration devenait heurtée.
Ella buscó mi mirada y su respiración se aceleró al tiempo que un leve rubor rosado le teñía las mejillas.

Ne sachant pas exactement ce qu’il fallait faire, Carmody pensa très fort : « Oui, j’accepte ce Prix et les conditions accessoires. » Le bas de la page rosit.
Inseguro de dar sus próximos pasos, Carmody pensó: «Sí, acepto el Premio en las condiciones establecidas». El pie de la página se tornó rosado.

Un mystère s’accomplit… La lumière du soir s’éteint. La chèvre violette regarde de ses petits yeux rosés – et le lait rosit dans les facettes irisées.
Se está realizando un misterio… Languidece la luz crepuscular, la cabra violeta está de pie, observa con sus ojos rosados y la leche se sonrosa en las aristas centelleantes, produce espuma iridiscente.

La vision de Kassad rosit, s’affaiblit, disparut totalement… De ses doigts gourds, il serra le harnais… serra… Ou les sangles lui rentraient dans la poitrine, ou le Perspex avait traversé sa combinaison… Sa main chercha de nouveau l’anneau en D.
Kassad vio imágenes rosadas, borrones, nada. Usó los dedos entumecidos para ceñirse el arnés con fuerza… o le estaba cortando el pecho o el Perspex derretido había penetrado.

sonrosado

Le teint pâle de Malefoy rosit légèrement.
El pálido rostro de Malfoy se puso sonrosado.

Cropper pâlit et Hildebrand rosit au fur et à mesure que le repas se déroulait.
Cropper se fue poniendo más pálido y Hildebrand más sonrosado a medida que avanzaba la comida.

La truie est morte, à présent, sa peau plissée coule en des vallées nouvelles entre ses muscles drainés et ses os. L’Anophelia grasse rosit.
El cerdo ya está muerto, la sangre fláccida se hunde en valles nuevos abiertos entre los músculos drenados y los huesos. El cuerpo de la anophelius se ha vuelto gordo y sonrosado.