Translation examples
Notre gardien ronronne.
Nuestro conserje ronronea.
— Et tu oses ronronner !
—¡No me vengas con ronroneos!
C’était comme un ronron reposant.
Era como un ronroneo reposante.
Elle ronronne comme un chaton.
Ronronea como un minino.
Le ronronnement s’accentua.
El ronroneo subió de tono.
, avant de se mettre à ronronner affectueusement.
—con un ronroneo afectuoso.
— Elle ronronne comme un chaton, hein ?
—Ronronea como un gatito, ¿no?
Le ronronnement s’amplifia.
El ronroneo era cada vez más audible.
Le Loup ronronne et somnole.
El Lobo ronroneó y se adormeció.
Là, ronronne Constantin.
—Así —ronronea Constantin—.
Il s’est mis à ronronner.
Empezó a ronronear.
On entend le chat ronronner.
Se oye ronronear al gato.
— Assez ronronné, je te dis.
—He dicho que ya está bien de ronronear.
La machine se mit à ronronner.
La máquina empezó a ronronear.
Mmrr se mit à ronronner voluptueusement.
Mmrr comenzó a ronronear.
Elle voulait faire ronronner ce félin.
Deseaba hacerle ronronear.
« Ce n’est pas siffloter, ce que je fais là, c’est ronronner.
No es silbar lo que estoy haciendo, es ronronear.
Elles se réveillèrent et se mirent à ronronner.
Se despertaron y comenzaron a ronronear.
Le bébé taupe se mit à ronronner.
El bebé topo se puso a ronronear.