Translation for "ronronnant" to spanish

Ronronnant

• ronroneo

Translation examples

ronroneo

Elle s’étira en ronronnant. « Vous ne voulez plus… » — Non.
Ella se estiró con un ronroneo. —¿Quieres…? —No.

<@JoneseyBJ @_Roxster *Voix ronronnante* Ah, mais quelle idée charmante !
<@JoneseyBJ@_Roxster *Ronroneo.* Eso estaría muy bien.>

il ne bougea pas d’un pouce, ronronnant en rythme avec le moteur.
No se movió ni un milímetro, solo ronroneó en armonía con el motor.

Un écran d’ordinateur sortit de la table en ronronnant.
Un monitor de ordenador surgió sobre la mesa emitiendo un sordo ronroneo.

Muffin est venue se frotter contre mes jambes en ronronnant.
Tarta dio una vuelta alrededor de mis piernas y ronroneó.

Pour Madeleine, qui se frottait contre mes jambes en ronronnant furieusement.
—Para Madeleine, que no paraba de merodear por mis tobillos, vibrando con sus ronroneos.

Nelson continua de lui vouer la même adoration, en ronronnant de plus belle.
Nelson seguía adorándola. Su ronroneo no había variado lo más mínimo.

Marie a roté, doucement, en ronronnant, de façon adorable.
Marie eructó suavemente, con una especie de ronroneo amoroso. INVIERNO

Ya Ru éteignit l’ordinateur, qui s’escamota en ronronnant doucement.
Ya Ru apagó el ordenador, que desapareció del tablero con el mismo ronroneo.

Si, on pouvait. Les coudes sur le tapis, elle se redressa sur les genoux et s’offrit en ronronnant.
Sí podíamos. Apoyó los codos sobre la alfombra, se irguió sobre las rodillas y se ofreció con un ronroneo.