Translation examples
« C’est Roy qui ronfle. »
—Es Roy, que está roncando.
Elle est rassasiée et elle ronfle.
Atiborrada de comida y roncando.
Bientôt, Zeiger se met à ronfler.
Al poco Zeiger ya está roncando.
Il n’a pourtant pas cessé de ronfler !
¿Pero no había estado roncando todo el rato?
J’entendais mon père ronfler.
Oía a mi padre roncando.
Tweedie continuait à ronfler.
Tweedie continuaba roncando.
Il est là-haut et il ronfle.
Está ahí arriba roncando.
Deuxfleurs continua de ronfler.
Dosflores siguió roncando.
Mais Obebe ne cessa pas de ronfler.
pero Obebe siguió roncando.
Yadwiga continuait à ronfler.
Yadwiga siguió roncando.
Barbara avait commencé à ronfler un peu.
Barbara roncaba un poco.
Le Loup-Garou ronfle.
El Hombre Lobo roncaba.
Il est vieux, impuissant et il ronfle.
Era viejo, impotente y roncaba.
Lee Blanchard ronfle.
Lee Blanchard roncaba.
Les ronflements de Charlie étaient sonores et réguliers.
Charlie roncaba estruendosa y acompasadamente.
Clara supportait-elle patiemment ce genre de ronflement ?
¿Clara tendría paciencia cuando roncaba así?
Sur le plancher, Uri continuait de ronfler. 12
En el suelo, Uri roncaba. 12
Perro était en train de ronfler, mais je me dis que c’était une simple ruse.
Perro roncaba, pero pensé que no era más que una estratagema.
Hélas, le voir ronfler dans son coin n’avait rien de séduisant.
Roncaba y, por desgracia, no tenía un aspecto muy seductor.
Comme la femme crasseuse qui ronfle sur la couchette.
Como aquella sucia mujer que roncaba en el catre.