Translation for "rondins" to spanish

Rondins

• registros
• troncos

Translation examples

registros

Nikola, lui, passait maintenant ses journées sur la berge, parmi les hommes de peine qui faisaient rouler les rondins de pin et les constituaient en trains de flottage, à noter les stères de bois contrôlés, avant d’en faire le décompte au bureau et de les porter dans les registres.
Y Nikola pasa todo el día en la orilla del Drina, con los trabajadores que hacen rodar hasta el río los pesados troncos de pino para que viajen flotando en balsas aguas abajo, anota los metros cúbicos de madera y luego en la oficina los suma y apunta en los registros.

troncos

C’est un rondin, doyen.
Es un tronco, decano.

Une clôture en rondins.
Un cercado de troncos.

— C’est pour cela, les rondins de bois, les pierres ?
-¿Para eso sirven los troncos, las piedras?

Je t’ai aidé à rapporter ton rondin.
Te ayudé a traer el tronco.

Les rondins furent disposés par terre.
Colocaron los troncos en la tierra y sobre ellos los tablones.

Des cabanes en rondins laqués.
Habían visto cabañas de troncos lacados.

Plus loin un chalet en rondins.
Más allá una cabaña de troncos.

Pourquoi traînais-tu ce rondin, mon garçon ?
¿Por qué llevabas el tronco, muchacho?

Sara gravit le rondin.
Sara subió al tronco que servía de peldaño.