Translation for "rondin" to spanish

Rondin

• iniciar sesión
• tronco
• registrar
• log
• anotar

Translation examples

tronco

Parlez-moi de notre cabane. Elle est vraiment construite en rondins ? — Vraiment. À un dollar le rondin. — Et ils sont longs, ces rondins ?
Háblame de nuestra cabaña en el tajo. ¿Es de troncos de verdad? —Troncos de verdad. A dólar el tronco. —¿Troncos largos?

C’est un rondin, doyen.
Es un tronco, decano.

Une clôture en rondins.
Un cercado de troncos.

— C’est pour cela, les rondins de bois, les pierres ?
-¿Para eso sirven los troncos, las piedras?

Je t’ai aidé à rapporter ton rondin.
Te ayudé a traer el tronco.

Les rondins furent disposés par terre.
Colocaron los troncos en la tierra y sobre ellos los tablones.

Des cabanes en rondins laqués.
Habían visto cabañas de troncos lacados.

Plus loin un chalet en rondins.
Más allá una cabaña de troncos.

Pourquoi traînais-tu ce rondin, mon garçon ?
¿Por qué llevabas el tronco, muchacho?

Sara gravit le rondin.
Sara subió al tronco que servía de peldaño.

log

Vous faites partie de la patrouille du Rondin Creux de Chato ?
¿Sois de la patrulla de Chato Log Hollow?

Peu de temps après, il rencontra celui des Rondins Creux, fort enthousiaste, qui avait coincé les musiciens volontaires des deux patrouilles pour les faire répéter, une nouveauté pour la plupart d’entre eux, et il ne s’enfuit qu’au moment d’aller chercher Faon.
Poco más tarde, se encontró con el entusiasta de Log Hollow que estaba juntando a los músicos de ambas patrullas para practicar, una novedad en la experiencia de la mayoría de los implicados, y no escapó hasta que fue casi hora de recoger a Fawn.

Ainsi, il y avait une table avec une demi-douzaine de têtes grises, dont celle de Mari, ainsi que deux autres femmes d’un certain âge que Faon n’avait pas vues à la maison au puits, et qui appartenaient donc sans doute à la patrouille du Rondin Creux.
Parecían distribuirse más bien por edad, ya que había sólo una mesa en la que se sentaba media docena de cabezas canosas, la de Mari entre ellas; y también otras dos mujeres mayores que Fawn no había visto en la casa del pozo, que presumiblemente eran de la patrulla de Log Hollow.