Translation for "roncevaux" to spanish

Roncevaux

• roncesvalles

Translation examples

roncesvalles

R : Nous avons touché la mer à Roncevaux – c’est-à-dire au large, à cinquante kilomètres de Roncevaux.
R: Americé en Roncesvalles, es decir… mar adentro, a unos cincuenta kilómetros de Roncesvalles.

J’avais vu les pointes à Roncevaux.
Yo había visto las puntas en Roncesvalles.

Mais la scène la plus belle est celle de Roncevaux.
Pero la escena más hermosa es la de Roncesvalles.

mais que fait à notre affaire la chasse de Roncevaux?
pero, ¿qué hace a nuestro propósito la caza de Roncesvalles?

Q : Combien de temps êtes-vous resté à Roncevaux ?
P: ¿Cuánto tiempo se quedó en Roncesvalles?

Il leur raconta Roland à Roncevaux, Léonidas aux Thermopyles.
Les habló de Roldán en Roncesvalles, de Leónidas en las Termópilas.

Ici comme à Roncevaux, je me lève plusieurs heures avant l’aube.
Me despierto -aun en Roncesvalles me pasaba- horas antes del amanecer.

Une caisse de livres – certains amenés de la Terre, la plupart achetés à Roncevaux.
Caja de libros. Algunos traídos de Tierra, la mayoría comprados en Roncesvalles.

Q : Et vous êtes parti pour Roncevaux, cette fois-ci en bateau ? R : Exactement.
P: ¿Y marchó a Roncesvalles, esta vez en barco? R: Exacto.

Vous avez ensuite quitté Roncevaux ? R : Oui. Q : Par quel moyen ? R : En train.
Luego, ¿se fue de Roncesvalles? R:Sí. P:¿Cómo? R: En tren.