Translation for "romagne" to spanish

Romagne

• romaña

Translation examples

romaña

Jules II s’était emparé de la Romagne tant convoitée : la Romagne de César Borgia !
Julio II se había apoderado de la tan codiciada Romaña: ¡la Romaña de César Borgia!

la Romagne avait fait retour au Patrimoine.
la Romaña había retornado al Patrimonio.

Commençons donc par nettoyer la Romagne.
Había que comenzar, pues, por limpiar la Romaña.

Il faut que tu sois maître de la Romagne et, pour cela, tu dois d’abord te marier.
Primero debes convertirte en duque de la Romaña, y, para eso, es necesario que te encontremos una esposa.

— Et la Campanie, et la Romagne, et la Toscane, d’autres pays où il fait chaud ! poursuivit-il.
—También hace calor en Campania, Romaña y Toscana —prosiguió—.

en plein décembre, il court toute la Romagne pour lever des troupes.
en pleno mes de diciembre, recorrió toda la Romaña para reclutar tropas.

Machiavel connaissait bien la Romagne. Il l’avait parcourue plusieurs fois.
Maquiavelo conocía bien la Romaña, pues la había recorrido varias veces.

César ne pouvait entamer sa nouvelle campagne militaire en Romagne sans d’abord passer voir sa sœur.
César tenía que ver a su hermana antes de partir hacia la Romaña.

Le conquérant de la Romagne semblait plus porté à sourire, et aussi content de lui que l’était le pape ;
Desde que había conquistado la Romaña, el hijo del sumo pontífice se mostraba más satisfecho, más dispuesto a sonreír.

C’était la Révolution italienne !… Chez nous, Thibault, en Romagne, les camarades, un soir, ont fait la proclamation de la République !
¡Hubiera sido la revolución italiana!… En nuestra región, Thibault, en Romaña, los camaradas proclamaron la República una noche, ¡sí, sí!