Translation examples
À côté de son téléphone se trouvait un fichier Rolodex d’énormes dimensions.
Al lado de su teléfono había un enorme tarjetero rotatorio Rolodex.
Sur le bureau trônaient un Rolodex, un agenda, du papier et un téléphone.
Sobre el escritorio de Joyce observé un tarjetero Rodolex, una agenda, papel de escribir y un teléfono.
En réalité, c’était Darcy qui s’en chargeait, avec l’aide de son volumineux Rolodex (en ces temps d’avant les ordinateurs), appelant des collectionneurs dans tout le pays.
En realidad era Darcy quien los encontraba, usando su sobresaturado tarjetero Rolodex, en aquellos días de la prehistoria informática, para telefonear a coleccionistas de todo el país.
Les ombres de Tower, Balazar et des amis de ce dernier bondissaient sur le mur de gauche en formes grotesques. Tower conduisit ses visiteurs dans un coin qui faisait office de bureau : on y trouvait une table de travail – sur laquelle étaient posés une machine à écrire et un fichier tournant Rolodex – ainsi que trois vieux casiers et des paperasses qui recouvraient tout un mur. Un calendrier était accroché, et la page de mai montrait un type du XIXe siècle qui ne dit d’abord rien à Jake… puis il le reconnut. Robert Browning. Il l’avait cité dans son devoir de fin d’année.
Las sombras de Torre, Balazar y los amigos de Balazar brincaban de forma grotesca por el suelo, a su izquierda. Torre se había vuelto en aquella dirección, seguido por sus visitas, hacia un agujero que acabó siendo un despacho en el que había un escritorio sobre el que descansaba una máquina de escribir y un tarjetero, tres archivadores viejos y una pared cubierta de papeles varios entre los que colgaba un calendario con un tipo del siglo XIX en la página de mayo que Jake no reconoció al principio... hasta que cayó en la cuenta. Era Robert Browning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test