Translation for "rognures" to spanish

Rognures

• recortes

Translation examples

recortes

La lune est réduite à une rognure.
La luna ha quedado reducida a un mero recorte.

Mais des rognures coupées avec les dents, Soliman.
Pero recortes hechos con los dientes, Soliman.

Dans le ciel, la lune évoquait une rognure d’ongle.
En el cielo, la luna parecía un recorte de uña.

A-t-on retrouvé des rognures dans sa chambre, je me le demande ?
¿Encontraron recortes de uñas en su cuarto? Me gustaría saberlo.

Muqueuses nasales, rognures d’ongle, salive et sang.
Muestras de nariz, recortes de uñas, esputo y sangre.

Le parquet jaune était couvert de rognures d’étoffe et d’épingles de rideaux.
El amarillo entarimado era un revoltijo de recortes de zaraza y de argollas.

Les rognures, enfilées l’une après l’autre, lui faisaient comme un épouvantable collier.
Un recorte iba ligado a otro, como un collar mortífero.

Il a fallu qu'Hermel ait l'idée de ratisser la chambre pour qu'on y trouve des rognures.
Hizo falta que Hermel tuviera la idea de peinar la habitación para que encontráramos recortes.

Le superintendant me confirme qu’il y avait des rognures d’ongles dans la corbeille à papier de Ruby Keene.
El superintendente me dice que fueron hallados recortes de uña en el cesto de los papeles de Rubi.

— Elle a aussi précisé qu'elle pouvait utiliser une rognure d'ongle ou une mèche de cheveux...
—También ha dicho que puede emplear un recorte de uña, un mechón de cabello…