Translation for "rocking-chair" to spanish

Rocking-chair

• mecedora
• silla mecedora

Translation examples

mecedora

Le rocking-chair se balançait.
La mecedora oscilaba.

Il est assis dans son rocking-chair.
Está sentado en su mecedora.

Il prit place dans un rocking-chair.
Se acomodó en una mecedora.

Je m’installai alors dans le rocking-chair.
Me senté en la mecedora.

Elle était dans le rocking-chair, habillée, et dormait.
Estaba en la mecedora, vestida pero dormida.

Je suis assis dans le rocking-chair du salon.
Me siento en la mecedora del salón.

C’était un rocking-chair en bois et en osier.
Era una mecedora de mimbre y madera.

Nous sommes retournés dans les rocking-chairs de la terrasse ;
Volvimos a las mecedoras en la terraza;

Tu étais assise dans un rocking-chair quand j’ai appelé.
Estabas sentada en una mecedora cuando te llamé.

silla mecedora

Nous étions sur le pont, agréablement installés dans des rocking-chairs.
Nos encontrábamos en el puente, cómodamente instalados en sillas mecedoras.

C’était un client qui se renseignait au sujet d’un rocking-chair ancien, de grande valeur, qu’il lui avait donné à réparer.
Un cliente pedía noticias acerca de una silla mecedora antigua, de mucho valor, que Childan había enviado a arreglar.

Dans le long patio cimenté, où abondent hamacs et rocking-chairs, une foule de jeunes profitent de l’occasion, y compris les fils de Saldarriaga, les jumeaux.
En el largo patio de cemento, donde abundan las hamacas y las sillas mecedoras, una muchedumbre de jóvenes aprovecha la ocasión, incluidos los hijos de Saldarriaga, los mellizos.

– De la glace… Comme si elle avait prononcé un mot magique, elle passe en courant devant moi, me laissant plongé dans les effluves qu’elle dégage. Je titube. Je m’assieds dans le rocking-chair en lisière du soleil et n’en bouge plus, j’entends les bruits dans la cuisine, le frigo qu’on ouvre, qu’on referme, les verres et les glaçons qui tintent, l’effort de Cristina qui presse les citrons, le jus qui coule.
—Hielo —como si pronunciara una palabra sobrenatural pasa corriendo enfrente mío, dejándome sumido en la mixtura de su aire, ¿me tambaleo?, me tiendo en la silla mecedora, al borde del sol, y allí me quedo, oyendo el distante ruido de la cocina, la puerta de la nevera que se abre, se cierra, los vasos y el hielo que chocan, la fuerza con que puja y se debe esforzar Cristina sobre los limones, escurriéndolos.