Translation for "roboticien" to spanish

Roboticien

• roboticista
• robotista

Translation examples

roboticista

Les Solariens tirent un orgueil démesuré du fait qu’ils doivent être les roboticiens les plus en avance de la Galaxie et, depuis lors, des Solariens isolés travaillent sur les humaniformes ne serait-ce que pour effacer cette humiliation.
Los solarianos se sienten excesivamente orgullosos de ser los más avanzados roboticistas de la Galaxia y, desde siempre, han estado trabajando individualmente en los humaniformes, aunque sólo sea para borrar aquella vergüenza.

Et un jour, alors que je regardais un de leurs roboticiens, l’écran hyperonde a révélé un tableau avec une matrice de circuit positronique qui ne ressemblait à rien que j’aie jamais vu. Mais il m’a semblé que cette matrice pouvait être celle d’un programme télépathique.
Y una vez que tuve a la vista uno de sus roboticistas, la pantalla de la hiperhonda dejó entrever una pizarra en la que se veía una matriz de diseño positrónico, que no se parecía a nada de lo que recuerdo haber visto en mi vida y, no obstante, me pareció que el trazado podía encajar con un programa telepático.

robotista

Après tout, je suis une excellente roboticienne.
Después de todo, soy una robotista muy experta.

Et même s’il nous trouve, nous sommes des roboticiens habiles.
Y si lo hiciera, somos expertos robotistas.

— Vous êtes donc roboticien ? — Oui, monsieur.
- Entonces, ¿es usted un robotista? - Sí, señor.

— Les humains qui se trouvent parmi eux sont des roboticiens experts.
- Los humanos que viven junto a ellos son robotistas expertos.

Les roboticiens terriens – il en existe sur cette planète – en seront convaincus.
Los robotistas de la Tierra, y hay algunos en este planeta, lo detectarán con seguridad.

En fait, c’est aussi bien que notre collègue roboticienne ait échoué.
El caso es que ha sido una suerte que nuestra colega robotista fracasara.

— Un robot qui est également roboticien, dit Vasilia avec un certain mépris.
- Un robot, que también es robotista -comentó despectiva, Vasilia.

De même que Mme Vasilia, et c’est une des plus habiles roboticiennes de la Galaxie.
Pero también podía hacerlo Vasilia, ya que es una de las más expertas robotistas de la Galaxia.

— Je ne suis pas roboticienne, monsieur le Président, et j’ignore tout des mathématiques des circuits positroniques.
- No soy una robotista, señor Presidente, y no conozco nada de la matemática de los circuitos positrónicos.

Fastolfe est peut-être un brillant roboticien, mais c’est un homme incroyablement stupide.
Fastolfe puede ser un robotista brillante, pero fue un hombre increíblemente estúpido.