Translation for "robiniers" to spanish

Robiniers

• árboles de langosta
• acacias

Translation examples

acacias

Quelle différence y a-t-il entre un acacia et un robinier ?
¿Cuál es la diferencia entre una acacia y una robinia?

Ses phares découpaient dans l’obscurité les silhouettes des robiniers et des fourmilières.
los faros del vehículo iluminaban en la oscuridad las formas de las acacias y los hormigueros.

Une petite brise soufflait, une brise chaude et poussiéreuse, parfumée de l’odeur des robiniers.
había una ligera brisa, cálida y polvorienta, que olía a acacia.

Mma Ramotswe le regarda, puis leva les yeux vers la fenêtre et le robinier au-dehors.
Mma Ramotswe le miró y luego miró la acacia que había detrás de la ventana.

Ses allées bordées de buis étaient ombragées par de grands érables à sucre et de vieux robiniers.
Unos paseos delimitados por setos aseadamente podados discurrían a la sombra de enormes arces de azúcar y de viejas falsas acacias.

Les arbres n’avaient rien de particulier (c’étaient des robiniers pour la plupart), mais ils donnaient de l’ombre et ne mouraient jamais, même les années de sécheresse.
Los árboles no eran nada del otro mundo, la mayoría eran acacias, pero daban buena sombra y, si las lluvias escaseaban, nunca se morían.

Mma Ramotswe détourna les yeux vers la fenêtre. Il y avait un robinier devant, mais, au-delà, elle apercevait la colline parsemée de rochers.
Mma Ramotswe miró por la ventana, desde la que se veía una acacia, y más allá la colina de cumbre achatada.

Les robiniers disparaîtraient et l’on remarquerait des rides de terre desséchée à travers lesquelles le sable omniprésent ferait surface et se crénellerait.
Las acacias disminuirían, y aparecerían lomas de fina tierra por las que la arena omnipresente saldría a la superficie formando almenas.

C’était une terre sans caractère, encombrée de robiniers sur les branches desquels venaient se percher les calaos et les sucriers volages, avec leur longue queue de plumes qu’ils traînent derrière eux.
El paisaje era monótono, abundaban las acacias, en cuyas ramas se posaban los cálaos y revoloteaban los molopes, con sus aleteos y sus largas plumas traseras.

À présent, les robiniers se distinguaient nettement dans la lumière vive du matin et l’on apercevait des oiseaux sur leurs branches ou en vol, moqueurs d’Afrique, loris, et d’autres encore dont elle ignorait le nom.
Las acacias se veían con nitidez a la intensa luz de la mañana, y había pájaros posados en ellas, y también bandadas de abubillas, y diminutos pájaros cuyos nombres mma Ramotswe ignoraba.