Translation for "robe-y" to spanish

Robe-y

• elegante
• maravilloso
• vestido-y

Translation examples

elegante

Oh ! tu as une robe neuve !
¡Ah!, ¿tienes un vestido elegante?

Elle aurait une garde-robe somptueuse et des domestiques.
Tendría vestidos elegantes y criados.

— Une jolie robe ira très bien.
—Con ropa elegante de vestir basta.

Nous n’avons nul besoin de jolies robes.
Desde luego, no nos harán falta vestidos elegantes.

« J’aime beaucoup votre robe, murmura-t-il. Très chic.
Me gusta tu vestido —murmuró—. Es muy elegante.

Elle portait une robe bleue, simple mais à la mode.
Llevaba un vestido azul, sencillo y elegante.

maravilloso

— Sa robe est charmante.
—El vestido es maravilloso.

La robe était d’une douceur merveilleuse.
La túnica era de una suavidad maravillosa.

Avec des danses, de la musique et toutes ces robes merveilleuses ?
¿De esos con música y vestidos maravillosos?

Elle se dit que, pour le prix, la robe était magnifique.
Concluyó que, por ese precio, era un vestido maravilloso.

Comme ce bal était merveilleux, et cette musique, et ces robes !
¡Qué baile tan maravilloso! ¡Esa música, y los vestidos!

Est-ce que je n’adorais pas la robe d’Elena et cette villa n’était-elle pas merveilleuse ?
¿No me encantaba el traje de Elena y no era aquélla una vida maravillosa?

Ils formaient pour elle une apparition merveilleuse au pied du lit, Marie-Ange dans sa robe blanche.
Pensó que eran como una aparición maravillosa a los pies de la cama;

- Ça veut dire que toutes ces superbes robes pourrissent lentement ici ?
—¿Eso significa que todos estos maravillosos vestidos se están pudriendo lentamente en este almacén?

Le soir où je l’ai portée, je trouvais que c’était la plus belle robe du monde.
Pero la noche que me lo puse me pareció el vestido más maravilloso del mundo.

vestido-y

Pour une robe, une robe neuve pour toi. Une robe rouge.
Para un vestido. Un nuevo vestido, para ti. Un vestido rojo.

— Une robe, chuchotai-je. C’était une robe.
– Un vestido -susurré-. Era un vestido.

Robe rouge, robe rouge, robe rouge, répétait la radio.
Vestido rojo, vestido rojo, vestido rojo, repetía la radio.

Une petite robe d’enfant, une robe de princesse.
Un vestido de niña, un vestido de princesa.

Elle portait sa robe noire, l’une des robes noires qu’il appelait sa robe noire.
Llevaba puesto el vestido negro, uno de sus vestidos negros que él llamaba el vestido negro.

Et pourtant, je m’étais mis en tête que je lui payerais une robe, une belle robe, un tas de robes.
Y sin embargo se me ocurrió la idea de comprarle vestidos, vestidos preciosos y muchos vestidos.

Il regarda la robe. La robe rouge.
Se quedó mirando el vestido. Aquel vestido rojo.

Une robe si jolie, une robe de soirée.
Un vestido tan bonito, un vestido de noche.

Qu’est-ce que c’est que cette robe ?
¿qué vestido es ese?