Translation examples
Cela pour la rivalité.
Esto en cuanto a la rivalidad.
Les rivalités ne m’intéressent pas.
No me interesan las rivalidades.
Rivalités ancestrales.
Rivalidades ancestrales.
Les rivalités s’exaspèrent.
Las rivalidades se intensifican.
Mais il y avait une grande rivalité.
Pero había una gran rivalidad.
Rivalité de sportifs ?
¿Rivalidad de deportistas?
il y avait des rivalités religieuses ;
había rivalidades religiosas;
Aucune rivalité entre nous.
Nunca hubo rivalidad entre nosotras.
Que votre rivalité mesquine ?
¿Tiene que ver con vuestra mezquina rivalidad?
La rivalité dans tous les domaines.
- Competencia en todos los aspectos.
— Il n’y a pas de rivalité qui tienne, lui jurai-je.
—No hay competencia —le prometí.
Mais ce n’est pas ça, pas une question de narcissisme ou de rivalité, c’est moi qui suis en cause.
Pero no es eso, no es narcicismo, competencia, soy yo.
— Aurais-tu l’intention d’entrer en rivalité avec moi ?
—¿Intentas acaso hacerme la competencia?
Je suis en plein essor, et la rivalité est féroce.
Estoy en plena expansión y la competencia es feroz.
Et je crois que pour cette raison, il acceptera une rivalité loyale.
Creo que por esta razón aceptará una competencia justa.
Entre Ángel et Leonardo existait une vieille rivalité masculine.
Ángel y Leonardo tenían una vieja competencia masculina.