Translation for "rituellement" to spanish

Rituellement

• ritualmente

Translation examples

ritualmente

Métal enflé aux marques rituelles.
Metal dilatado y marcado ritualmente.

Et on les laisse seuls à sa découverte, rituellement douloureuse.
Y se les deja solos en su descubrimiento, ritualmente doloroso.

Aucune chaise ne fut laissée vide par rituel.
No se dejó ninguna silla ritualmente vacía.

Ils entrèrent tous les deux dans le cercle, et elle le ferma rituellement.
Los dos entraron en el círculo y ella lo cerró ritualmente.

Il n’avait qu’une centaine de mètres à parcourir et, rituellement, il changeait de trottoir.
No tenía más que un centenar de metros que recorrer y, ritualmente, cambiaba de acera.

Le même garçon reparut, se mit au garde-à-vous rituel et me dit :
Apareció el mismo camarero, se cuadró ritualmente y me dijo:

Il pianote la phrase précédant rituellement chaque dialogue.
Teclea la frase que precede ritualmente cada diálogo.

Deux femmes jetèrent leurs cigarettes dans le brasero, d’un geste rituel.
Dos mujeres lanzaron ritualmente sus cigarrillos al barril.

Quelques prières et un sacrifice rituellement observé la feraient apparaître.
Algunas plegarias y un sacrificio cumplido ritualmente la harían aparecer.

Il se fit une pause et tous, rituellement, burent une gorgée de café.
Se hizo una pausa, ritualmente todos bebieron un sorbo de café.