Translation for "rituel" to spanish

Rituel

• ritual
• rito
• ceremonia
• consagrado

Translation examples

ritual

C’est le rituel, et vous savez la valeur des rituels.
Es el ritual, y usted conoce el valor de los rituales.

C’est leur rituel à eux.
Para ellos, es un ritual.

— Est-ce un rituel ?
—¿Es esto un ritual?

C’était un rituel pour eux.
Era un ritual para ellos.

Nous avons nos rituels.
Tenemos nuestros rituales.

— Ça fait partie du rituel. — Mais tu ne crois pas au rituel.
—Forma parte del ritual. —Pero tú no crees en el ritual.

C’était un rituel entre eux.
Era un ritual entre ellos.

Pour eux, c’est une sorte de rituel.
Es como un ritual para ellos.

Et ce fut un autre rituel.
Y fue un ritual más.

C’était là un autre rituel, un des nombreux rituels qui existaient entre les deux hommes.
Era otro ritual, uno de los muchos que tenían.

rito

Le rituel commençait.
El rito había comenzado.

Mais le rituel commença.
Pero comenzó el rito.

Ce n’est qu’un vieux rituel.
Es solo un viejo rito.

C’était le commencement du rituel d’adoption.
Era el principio del rito de la adopción.

Le rituel de la communion débute.
El rito de la comunión empezó.

Des personnes comme les gestes d'un rituel.
Personas como gestos de un rito.

Le rituel de l’arrivée s’accomplit sans incident.
El rito de la llegada se realizó sin incidentes.

— Tu as interrompu un rituel fort important.
—Pero interrumpisteis un rito de gran importancia.

L’humiliation rituelle de Henry ?
¿De humillar a Henry mediante algún rito?

ceremonia

C’était un rituel qu’il appréciait immensément.
La ceremonia le encantaba.

Pour cette phase du rituel, il est nécessaire qu’elle soit ouverte.
Tiene que estar abierta en esta parte de la ceremonia.

Ils accompliront le rituel à minuit.
Van a realizar la ceremonia a medianoche.

J’avais besoin de rituels, de monuments, de repères.
Me encantaban las ceremonias, los monumentos y las conmemoraciones.

— Il faut du sang pour compléter le Rituel.
–Se necesita sangre para completar esta ceremonia dijo él.

Je n’étais certes pas préparée au rituel prévu.
En suma, no estaba preparada para una ceremonia como la que iba a celebrarse.

consagrado

Les jumelles saisirent les plats rituels – le cœur, le cerveau.
Las gemelas pelirrojas tomaron las bandejas consagradas, el corazón, el cerebro—.

En outre, ses vastes dimensions en faisaient un endroit propice à l’animation de cérémonies privées, allant d’ordinaire du rituel de dépossession au concert de chant, en passant par celles où la maîtresse de céans conviait ses amis de marque et leurs intimes connaissances.
Además, la amplitud de la habitación la hacía apropiada para la animación de las fiestas particulares, que de ordinario iban desde los bailes de exorcismo al canto, pasando por las especiales, consagradas a sus amigos y al conocimiento íntimo de todos ellos.