Translation examples
— Qu’est-ce que c’est que ce « Rite » ?
—¿En qué consiste su «Rito»?
Pour donner un peu d’animation à l’antique rite secret… — Quel rite ?
Para dar un toque de espectacularidad al antiguo rito secreto... —¿Qué rito?
Le Rite est achevé.
El rito ha concluido.
Est-ce un rite tribal ?
¿Es un rito tribal?
— Mais le Rite s’accomplira sans nous !
—¡El Rito se celebrará sin nosotras!
Un rite initiatique.
Un rito iniciático.
Le rite est nécessaire.
El rito es preciso.
C’était devenu un rite.
Se había convertido en un rito.
C’était déjà presque un rite.
Era ya casi un rito.
— Pas selon les rites qujaliens.
—No con el rito qjalin.