Translation for "risquez" to spanish

Risquez

• riesgo
• arriesgar
• exponer
• aventurar
• atreverse a

Translation examples

riesgo

Vous ne risquez rien.
No hay riesgo alguno.

Un conseil : ne vous y risquez pas.
Un consejo, no corra el riesgo.

Ne risquez pas mon vaisseau.
No voy a poner en riesgo la nave.

— Vous risquez la vie des océans.
–Pones en riesgo la vida de los océanos.

Vous ne risquez rien. Un mensonge.
No temas, no hay riesgo alguno. Una mentira.

Vous risquez de tomber sur des patrouilles.
Corréis el riesgo de encontrar algunas patrullas.

Vous risquez de vous faire mal !
¡Corre el riesgo de hacerse daño!

Vous ne risquez rien de cette sorte avec moi ;
No corre usted el riesgo de nada semejante conmigo;

— Vous risquez de vous retrouver avec des puces…
—Corre usted el riesgo de quedar lleno de pulgas…

— Vous risquez une infection, insista Celeste.
—Corres riesgo de infección —dijo Celeste.

arriesgar

Vous risquez nos vies. » — « Non.
Quieres arriesgar nuestras vidas. –No.

Mais constituez la Garde en armée, et vous risquez tout.
Convierte la Guardia Real en un ejército, y lo arriesgarás todo.

Le gamin connaît tout cela, ce rêve nimbé de vert ; vous allez à la bergerie au risque de voir le vent vous arracher la tête, vous risquez votre vie pour un peu de foin.
El muchacho conoce todo eso, soñar con el color verde, salir a las cuadras haga el tiempo que haga, con un viento que parece estar a punto de arrancarle a uno la cabeza, arriesgar la vida por un poco de paja.

— Après tout, dit sournoisement Olivier Vinet au sous-préfet, Simon Giguet est votre ami, votre camarade de collége, il sera du parti de monsieur Thiers, et vous ne risquez rien à favoriser sa nomination.
—Al fin y al cabo —dijo cazurramente Olivier Vinet al subprefecto— Simón Giguet es su amigo, su camarada de colegio; será del partido de Thiers, y usted no arriesgará nada favoreciendo su elección.