Translation for "risquent-ils" to spanish

Risquent-ils

• se arriesgan
• lo hacen corren el riesgo

Translation examples

se arriesgan

Et ils risquent leur vie, vous savez ?
Y arriesgan sus vidas, ¿sabe?

Mais les enfants ne se risquent pas au pire.
Pero los niños no arriesgan sus vidas en el juego.

Tous ces hommes politiques risquent leur carrière.
Esos políticos arriesgan su carrera.

Ils risquent leur vie pour nous, ces pauvres idiots ;
Arriesgan la vida por nosotros, los pobres idiotas;

Ils gueulent maintenant qu’ils ne risquent plus rien.
Ahora se dan cuenta de que no arriesgan nada.

Lui et ses pareils ne risquent pas leur peau comme ça.
No pertenece a esa clase de individuos que arriesgan su piel por eso.

Les murs de Malevil ne risquent rien, ils sont trop épais.
Los muros de Malevil no arriesgan nada, son demasiado espesos.

Pourquoi risquent-ils leur vie pour semer simplement la destruction ?
¿Por qué arriesgan la vida por el mero afán de destruir?

— Que diriez-vous des propriétaires, alors, qui risquent jusqu’à un million sur un cheval !
—¿Y qué diría usted de los propietarios que arriesgan un millón a un caballo?

Quelques femmes habiles ne risquent jamais ce contraste.
¿Qué mujeres hábiles no se arriesgan alguna vez a ese contraste?