Translation for "rien vraiment" to spanish

Rien vraiment

• nada en realidad
• nada realmente

Translation examples

nada en realidad

— Ce n’est rien, vraiment, se défendit Pendergast.
—No es nada, en realidad —dijo Pendergast—.

nada realmente

Ne faites pas attention. — Vous pensiez à quelque chose de précis. À quoi faisiez-vous allusion ? — À rien, dit-il, à rien, vraiment. – Il sourit. – Ça m’est égal, nous pouvons rester si vous voulez. — Mais c’est seulement pour vous que je restais.
¿En qué pensabas? —En nada, realmente en nada. —Vivaldo sonrió—. No tengo inconveniente en que nos quedemos, si lo deseas. —Estoy aquí solo por ti.

Médecin raté, radié de l’ordre, joueur malchanceux, dramaturge sans œuvre, ridiculisé dans le monde littéraire où il a rêvé de faire carrière, pauvre, sans amis, trop honteux pour demander le secours d’une famille qui le croit mort, il n’a rien, vraiment plus rien à perdre.
Médico fracasado, expulsado del gremio, jugador sin suerte, dramaturgo sin obra, ridiculizado en el mundo literario en el que soñó con hacer carrera, pobre, sin amigos, demasiado vergonzoso para pedir ayuda a una familia que lo cree muerto, no tiene nada, realmente nada que perder.