Translation for "rideau de dentelle" to spanish

Rideau de dentelle

• cortina de encajes
• visillo
• cortina de encaje

Translation examples

cortina de encajes

Des rideaux de dentelle masquaient la fenêtre ;
La cortina de encaje estaba corrida;

Le soleil filtrait à travers les rideaux de dentelle.
El sol entraba a través de las cortinas de encaje.

Des rideaux de dentelle encadraient les fenêtres ouvertes.
Las cortinas de encaje enmarcaban unas ventanas abiertas.

Il y avait des rideaux de dentelle et des fleurs à toutes les fenêtres.
Había cortinas de encaje en cada ventana y flores W los alféizares.

Les fenêtres aux rideaux de dentelle ressemblent à des yeux blancs.
Las ventanas, con cortinas de encaje, parecen ojos blancos.

« C’est le rideau de dentelle tout du long, Toby, répétait-il avec inquiétude.
«Es una cortina de encaje hasta las últimas consecuencias, Toby», repetía preocupado.

Et ils n’avaient rien d’autre, pour faire des linceuls, que les rideaux de dentelle qu’ils avaient apportés d’Angleterre.
Y no tenían nada más para hacer las mortajas que las cortinas de encaje que se habían traído del antiguo país.

Une toute petite maison avec des chambranles rouges et des rideaux à dentelles aux fenêtres.
Una casita minúscula, con marcos rojos y cortinas de encaje en las ventanas.

visillo

Il regarda les rideaux de dentelle blanche sur les vitres.
Miró los visillos blancos de la ventana.

Il se lève et va à la fenêtre et repousse le vieux rideau de dentelle.
Se levantó y fue hasta la ventana y apartó el viejo visillo.

Les rideaux de dentelle voilaient légèrement l’intérieur, mais il aperçut tout de suite Edie.
Los visillos difuminaban las cosas un poco, pero en seguida vio a Edie.