Translation for "ricochets" to spanish

Ricochets

• rebotes
• los rebotes

Translation examples

rebotes

Mais il n’y eut pas de ricochet.
Pero no hubo rebote.

Sifflement d’un ricochet.
El aullido de un rebote.

Les ricochets étaient ce qu'il y avait de plus dangereux.
Los rebotes de las balas eran lo más peligroso.

Et par ricochet, j’ai sauvé Jesús.
Y de rebote salvé a Jesús.

Perez n’a pas été touché par le ricochet.
El rebote de la bala no le dio a Pérez.

La racine était revenue vers lui sur une orbite de ricochet.
La raíz había regresado a él de rebote.

Tu penses que le tireur a été frappé par le ricochet ?
¿Crees que el rebote hirió al asesino?

Et sur ce ricochet il se coucha, un chapelet aux mains.
Y, tras ese rebote, dio en tierra con un rosario en las manos.

Ici, dans le Nord, les malheurs ne nous atteignent que par ricochet ;
Aquí, en el Norte, las desgracias solo nos alcanzan de rebote;

indirectement, et comme par ricochet, mais de puissante manière.
indirectamente y algo así como de rebote, pero con mucha fuerza.