Similar context phrases
Translation examples
L’un d’eux, ouvert, contenait des chaussures en désordre, de petits richelieus, comme on les appelait, bruns avec des lacets noirs.
En una pared había unos taquilleros de madera, uno de los cuales estaba abierto y contenía unos zapatitos marrones, estilo Oxford, con cordones negros.
Quand mon père entra dans sa chambre, et trouva une paire de richelieu en feu, le Singe était debout à côté, les allumettes à la main.
Cuando mi padre entraba en su habitación y encontraba un par de zapatos negros de estilo Oxford en llamas, el Mono de Latón estaba al lado con una cerilla en la mano.
On entend une forte plainte mécanique venant du dehors avec l’impression de couler, et la vibration que Cooper ressent à travers la semelle de ses richelieus s’accentue de façon alarmante.
Del exterior llega un intenso gemido mecánico; hay una sensación de hundimiento, y la vibración que nota Cooper a través de las suelas de sus zapatos Oxford ha aumentado de manera preocupante.
Se rendant à la chambre à coucher, il ouvrit la penderie, y fouilla et finit par assembler les éléments d’une tenue : richelieus noirs, chaussettes de laine, pantalon, chemise de coton bleu ciel, pardessus de sport en poil de chameau et casquette de golf.
Fue a su dormitorio y revolviendo en el ropero consiguió reunir un atuendo completo: zapatos negros estilo Oxford, calcetines de lana, pantalones de golf, camisa azul de algodón, abrigo de pelo de camello y gorra a cuadros.
Eva avait envie qu’il sorte de la chambre. Elle se retourna vers lui et dit : « Tu n’as qu’à mettre ton polo bleu marine, ton pantalon chino et tes chaussures Richelieu marron. » Elle demanderait à sa mère qui n’avait pas fait d’études de montrer au Dr Brian Beaver, éminent scientifique, titulaire d’une licence, d’une maîtrise, d’un doctorat en philosophie (Oxford), comment appuyer sur les boutons de la machine à laver.
Eva lo miró. —Ponte el polo azul marino, los pantalones chinos y los zapatos de piel gruesa —dijo. Quería que saliera de su habitación. Le pediría a su maleducada madre que le enseñara al doctor Brian Beaver, con su licenciatura y su máster en Ciencias y su doctorado (Universidad de Oxford), a usar los sencillos programas de la lavadora.
Il restait l’éventualité que le tueur ait été prévoyant, qu’il se soit équipé d’un neutralisateur contrebalançant l’effet de l’arme. Pour parer à tout danger, Foote choisit un revolver-bijou – lequel, malgré son nom, n’était pas une amusette – et, après réflexion, une armure de plastique qu’il drapa autour de lui, aidé par un de ses solplombs qui veillait à ce qu’elle le recouvre tout entier comme une cape, à l’exception du bas de son pantalon, de ses chaussettes de laine anglaise et de ses richelieus fabriqués à Londres.
Sin embargo, no había que descartar la remota posibilidad de que el asesino estuviese preparado para contrarrestar aquella arma con un producto neutralizador. Por tanto, Foote escogió de entre las armas de la maleta una pistola de rayos, como arma ofensiva; luego, tras maduras reflexiones, como siempre hacía cuando su vida estaba en juego, pidió un abrigo protector de plástico, feo pero eficaz, que desplegó para cubrirse con él ayudado por uno de sus robots. Quedó totalmente protegido por el abrigo, provisto también de mascarilla y que sólo dejaba al descubierto sus tobillos, sus calcetines de lana inglesa y sus zapatos marca Oxford de manufactura londinense.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test