Translation for "rich" to spanish
Translation examples
Je veux dire riche, très riche, extraordinairement riche.
Me refiero a ser rico, bastante rico, desesperantemente rico.
Fallait être riche, vraiment riche.
Había que ser rico, pero muy rico.
— Votre patron est très riche ? — Il est riche, oui.
—¿Su patrón es muy rico? —Es rico, sí.
— Oncle Marcel est riche ? — Très riche.
—¿Tío Marcel es rico? —Muy rico.
Riche, plus riche, cela semble aller de soi.
De rico a más rico, parece lógico.
— Surtout, tu deviendras très riche, riche comme Crésus !
—Sobre todo serás muy rico, ¡más rico que Midas!
Rich, Fermier = très riche + très strict.
Granjero Rico = muy rico + muy estricto.
Elle est riche, noire, âcre.
Es fértil y negra y áspera.
La terre est noire et riche.
La tierra es negra, fértil.
Riche, sombre et toujours silencieuse ;
fértil y sombría y siempre silenciosa;
« Il a dit que l’endroit était trop riche.
—Dijo que el lugar era «demasiado fértil».
Une petite partie seulement de ce sol riche était déboisée.
Muy poco de aquel suelo fértil había sido desbrozado.
Elle lui paraissait belle, et riche, et puissante, et resplendissante.
A ella le parecía hermosa y fértil, y fuerte, y espléndida.
La terre riche donne de lourdes récoltes ;
El fértil suelo da cosechas abundantes;
On voyait la plaine de Thuringe, riche et grasse.
Se veía la llanura de Turingia, rica y fértil.
Les riches terres alluviales étaient efficacement cultivées.
El fértil suelo de aluvión estaba eficientemente cultivado;
Les terres sur lesquelles vous êtes arrivés, étaient-elles riches et fertiles ?
Y, dime, esas tierras a las que llegaste, ¿eran ricas y fértiles?
generoso
Le festin fut riche et généreux.
El banquete era generoso y nutritivo.
Il est généreux, il vous établira richement.
Es generoso y os establecerá espléndidamente.
Ses formes étaient rondes, polies et riches.
Era de formas redondas, amables y generosas.
Il était également très riche, et ne répugnait pas à dépenser son argent.
Su riqueza era también importante, y era generoso a la hora de gastar el dinero.
Elle était délicieuse, un tabac riche et fin.
Era delicioso, un tabaco sabroso y delicado.
Plus piquant, et sans doute plus riche aussi.
Más sabrosa y quizá también un poco más jugosa.
— Hier, dans la soirée. » Haleine imprégnée de l’arôme riche du café.
—Anoche, en algún momento —un sabroso aroma a café en su aliento—.
Il n’est pas aussi riche que le sang humain, mais d’un goût fort proche. — Puis-je ?
No es tan sabrosa como la sangre humana, pero tiene un sabor parecido. —¿Puedo?
Rien de ce que j’avais pu boire n’avait jamais eu un tel goût : riche, tiède et parfaitement heureux dans ma bouche.
Aquello no se parecía a nada que hubiera bebido antes: era sabrosa, tibia y absolutamente deliciosa.
J’ai un très bon camembert pour l’accompagner, riche et crémeux ; il vient d’une petite fromagerie près de Stellenbosch.
Tengo un camembert buenísimo para acompañarla, sabroso y cremoso, hecho en una pequeña quesería cerca de Stellenbosch.
Le jus était épais et lourd, riche et délicieux : le vin de la Comète était le meilleur de tous les temps.
Su jugo era espeso y pesado, sustancioso y sabroso, y el vino del cometa obtenido, el mejor vino de todos los tiempos.
Il était aux alentours de midi, le riche, sa femme, sa fille, ses fils et ses brus étaient assis à table.
Era la hora del almuerzo, y el ricachón, su mujer, su hija, sus hijos y nueras estaban sentados a la mesa, servida con los más sabrosos manjares.
Et j’avançais chaque jour, dans une vie plus riche et plus pleine, vers un plus savoureux bonheur. VIII
Avanzaba diariamente, sumido en una vida más rica y más plena, hacia una felicidad más sabrosa. VIII
M. Tréville leva les yeux du riche potage qui occupait son attention depuis le début du dîner et plissa les yeux.
Monsieur Treville levantó la mirada del sabroso potaje que había acaparado su atención desde que se sentara a la mesa y parpadeó:
Tout cela est riche de promesses.
Todo esto es suntuoso.
Des rêves riches à présent dont il lui répugnait de s’éveiller.
Sueños suntuosos de los que aborrecía despertar.
Je suis le bruit jusqu’au bureau richement paré de Sandy.
Sigo el sonido hasta la suntuosa oficina de Sandy.
Je notais au passage le riche tapis, des gravures dans leur cadre.
Observé la suntuosa alfombra y los grabados enmarcados.
Il était vêtu de haillons, mais des haillons dont on pouvait voir qu’ils avaient été faits d’une riche étoffe.
Vestía harapos, pero harapos que en otro tiempo habían sido un suntuoso traje.
Et la texture de la flanelle grise – comme elle était riche, et profondément, mystérieusement somptueuse !
Y ¡qué rica, qué profunda y misteriosamente suntuosa era la contextura de la franela gris!
Des cendres tombèrent de son cigare sur le riche tapis d’Arslau sans être remarquées.
Sin que nadie se diera cuenta, un poco de ceniza cayó sobre la suntuosa alfombra de Arslau.
Le plafond dispensait sur la salle effervescente une riche lumière ambrée.
Sobre ellos, el techo brillaba con un suntuoso amanecer que iluminaba toda aquella actividad frenética.
À l’intérieur, les parquets brillaient sous des tapis persans aux riches coloris.
Dentro, los suelos de madera resplandecían bajo alfombras persas de suntuosos colores.
ils se souvenaient d’avoir été enthousiastes, spontanés, riches de projets vrais, d’images somptueuses, de désirs.
se acordaba de haber sido entusiasta, espontánea, rica en proyectos verdaderos, imágenes suntuosas, deseos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test