Translation for "ricaneuse" to spanish

Ricaneuse

• burlador y despreciativo
• lleno de desprecio
• burla
• despreciativos

Translation examples

burla

Si seulement ça pouvait arriver aujourd'hui et si Jésus apparaissait non pas avec un agneau et une houlette de berger, mais avec un rocher dans chaque main pour écrabouiller les ricaneurs et les railleurs, tonner contre le mal, l'extirper, le détruire — un dieu terrible de justice et de colère.
Ojalá fuera hoy, y Jesús no viniera con un cordero y un cayado de pastor, sino con una roca en cada mano para aplastar las risas y las burlas, para arrancar el mal y destruirlo en medio de los alaridos: un Jesús terrible cargado de sangre y de justicia.

Les seuls fantômes que je laissais entrer étaient locaux, traces fumeuses de gens que je connaissais et résidu de mon ombre sinistre, fantômes new-yorkais dans tous les cas, de ce vieux Bronx bruyant, précaire, parlant avec des dents cassées – le coup de sifflet ricaneur, et la bouche insolente pour un pet en cul de poule.
Los únicos fantasmas a los que permitía el acceso eran fantasmas locales, las nebulosas trazas de personas conocidas y el residuo de mi propia y siniestra sombra, fantasmas neoyorquinos en todo caso, el viejo y ruidoso Bronx, con la mano sobre los labios, hablando a través de dientes partidos: las burlas, los abucheos.

despreciativos

À dix-huit ans, j’étais un garçon tout à fait normal : renfermé, timide, n’ayant jamais voyagé et ricaneur ;
YO era un chico de dieciocho años normal: encerrado en su concha, tímido, nada viajado y despreciativo;